フェスティバルについて
    
About the Festival

メニュー Menu

開催概要
Festival Outline

日本語

English

日程(予定)
Daily Schedule (planned)

日本語

English

趣意書
Prospectus

日本語

English

PATの歴史
History of the PAT

English

Français

Español

開催概要

テーマ

私たちが未来をきずく。
We build the future.

サブテーマ

和・合・美HUB:Harmony, Unity, Beauty

目的

芸術文化に親しむ子どもと大人が協力して、子どものための舞台公演、交流事業、芸術体験等を行い、子どもの創造性を陶冶するとともに、国際的な文化交流を通して、相互理解と友好親善に資することを目的とする

日時・会場

2022(令和4)年7月30日~8月3日[5日間]

富山県民会館、富山県高岡文化ホール、 富山市芸術文化ホール(オーバード・ホール) 等

事業主体

主催:とやま世界こども舞台芸術祭(PAT)実行委員会

【構成団体】 富山県、富山県教育委員会、富山市、高岡市、一般社団法人富山県芸術文化協会、北日本新聞社、NHK富山放送局、富山テレビ放送、国際アマチュア演劇連盟(AITA/IATA asbl)日本センター

後援:外務省、文部科学省、一般財団法人地域創造、独立行政法人国際交流基金、公益財団法人放送文化基金、国際アマチュア演劇連盟(AITA/IATA asbl)、公益財団法人日本ユニセフ協会、富山県市長会、富山県町村会、富山県商工会議所連合会、富山県商工会連合会、富山県中小企業団体中央会、一般社団法人富山県経営者協会、富山経済同友会、公益財団法人富山県文化振興財団、公益財団法人富山市民文化事業団、富山県邦楽協会、富山県合唱連盟、富山県オペラ協会、富山県学校吹奏楽連盟、富山県オーケストラ連盟、富山県能楽団体連絡協議会、富山県演劇団体連絡協議会、富山県高等学校演劇研究協議会、富山県日本舞踊協会、富山県洋舞協会、富山県舞台技術研究会、富山県詩吟剣舞連盟、とやま民謡民舞団体協議会、富山県大正琴連盟、富山県華道連合会、富山県茶道連盟、日本北陸書道院、富山県児童美術研究会、草月会富山県支部燿の会、公益財団法人とやま国際センター、公益財団法人富山コンベンションビューロー、富山県母親クラブ連合会、富山県PTA連合会、公益社団法人日本児童青少年演劇協会、一般社団法人現代舞踊協会、富山新聞社、読売新聞北陸支社、朝日新聞富山総局、毎日新聞富山支局、北陸中日新聞、産経新聞社、日本経済新聞富山支局、共同通信社富山支局、時事通信社富山支局、北日本放送、チューリップテレビ、一般社団法人富山県ケーブルテレビ協議会、とやまソフトセンター、富山エフエム放送

参加団体

海外・地域:約15団体

国内:約15団体

県内:約40団体程度

子どもによる、または子どものための優れた舞台芸術団体を選抜する。富山県と友好関係にある地域などからも参加を求める。

演目・プログラム

各参加団体の上演演目は、子どものための、又は子どもと大人による優れた舞台芸術作品とする。上演は自国語で行われ、上演時間は演劇等が40分以内、音楽・舞踊等が10分以内とする。

舞台公演:期間中、富山に集う子どものための、または子どもによる舞台芸術公演。 

ワークショップ:期間中に予定されているワークショップに参加し、多種多様な芸術文化体験、 友好交流の機会を持つ。 

国際理解:参加団体が、各々の国や都市の文化を紹介し、相互理解を深める。

滞在費用

国内(富山県外)参加団体

宿泊場所は、「ビジネスホテル」とする。ホテルは実行委員会が手配する。

2泊3日、出演者・スタッフ10名までの宿泊滞在費のうち、1人1泊あたり7,000円(自己負担)とし、実行委員会が残り5,000円を負担する。

「3泊以上」または「出演者・スタッフ10名を超える者」の登録料は、1人1泊あたり12,000円とする。

登録料は、宿泊費・3食食事代・移動費・交流会費などを含む。

申し込み

国内(県外)参加団体の演劇祭の参加申込みは、フェスティバルのウェブサイト上の参加申し込みフォームから2022年1月末日までに次の資料を添えて実行委員会宛に行うものとする。

(a) 団体紹介、作品解説

(b) 参加者名簿

(c) 参加作品の上演映像及び上演作品の舞台写真数枚(日本語又は英語による説明付き)

 Web上のフォームから申し込めない場合は、2021年12月末日までに上記の資料を添えて実行委員会宛に既定の申請書を送付し申し込むものとする。

Festival Outline

Theme

We build the future!

Subtheme

HUB: Harmony, Unity, Beauty.

Aim

The aim of this Festival is to promote mutual cultural exchange and friendship among the participants, through various kinds of artistic performances, seminars, and workshops in which the invited groups commit to participate with both the children and the group’s leaders.

Date and Venue

From July 30 to August 3, 2022 (5 days)

※The participating groups from abroad are required to arrive in Toyama by the day before the Festival and stay for the whole period of the Festival.

The Festival will be held mainly in Toyama City and other venues in Takaoka City in Toyama Prefecture, Japan.

Aubade Hall, Toyama Prefectural Hall, Toyama Prefecture Takaoka Culture Hall

Project Entities

Organizer: The Executive Committee of The World Festival of Children’s Performing Arts in Toyama (PAT)

[Constituent organizations] The Toyama Prefecture, Toyama Prefectural Board of Education, Toyama City, Takaoka City, Toyama Prefectural Artistic and Cultural Association, the KITANIPPON SHIMBUN, NHK Toyama Broadcasting Station, TOYAMA Television Broadcasting, NADA / Japanese Centre of AITA/IATA asbl

Support: International Amateur Theatre Association (AITA/IATA asbl), others

Participating Groups

From overseas: around 15 groups, 

From Japan: around 15 groups,

From Toyama Prefecture: around 40 groups

Excellent performing arts groups by and/or for children will be selected for participation. We seek also to invite for participation regions with whom the Toyama Prefecture has friendly relationships.

Program

Each participating group is to present a high-quality performance for and by children or for children by children and adults. The groups can perform in their own native language. The duration of a drama performance must be 40 minutes or less and the duration of a music or dance performance must be 10 minutes or less.

Stage performance: During the period of the festival, there will be excellent performing arts performance for and by children or for children by children and adults in Toyama.

Workshops: There will be workshops held during the period, in which participants will have an opportunity to exchange various arts and culture experiences as well as exchange friendship. 

International understanding: Participating groups introduce the cultures of each country and city and deepen mutual understanding.

The stay during the Festival period

The participating groups that come from abroad will be accommodated (bed, meal, and travel expenses) free of charge during the Festival period in Toyama. Free accommodation will be limited to 10 persons for each group. 

If the group is over 10 persons, they are required to stay with the members of their group and to cover the additional fee (“registration fee for Companions”): 

- US Dollars (for business hotel): Eighty-five US Dollars per person per day for bed and board (3 meals a day). 

If the officially invited groups want to stay in a dormitory, it is possible for Companions to stay together with the 10 members of their group and they are to cover: 

- US Dollars (for dormitory): Twenty-five US Dollars per person per day for bed and board (3 meals a day) 

※However, the capacity of the dormitory is limited so your expectation may not be realized.

The registration fee for Companions includes: accommodation, 3 meals per day, transportation (if the Companions stay together with the group), entrance fee for Festival performances, exchange meetings fee, etc.

Each group is requested to be accompanied with at least one person fluent in English or in Japanese.  

Application for groups wishing to participate with performance

To participate in the Festival, please fill in the application form and send it together with documents stated below, to the Executive Committee until the end of January 2022

(a) Group introduction, description of your performance

(b) List of participants

(c) Video and few photographs of the performance to be performed (please attach the description in Japanese or English)

In case you cannot apply using the form on our website, please send the application form and needed documents to the Executive Committee (via post, fax, etc.) by the end of January 2022. 

Overseas Visitors

Visitors from overseas are welcomed. Those who would like to participate as visitors, please fill in and send the Visitor form to the Executive Committee.

Contact お問合せ

The Executive Committee of The World Festival
of Children's Performing Arts in Toyama

Toyamaken Kyoiku Bunkakaikan, 7-1 Funahashi-Kitamachi, Toyama City, 930-0096 Japan
Tel:+81-76-445-5626
Fax:+81-76-442-4635

 Click here for the contact form

とやま世界こども舞台芸術祭
実行委員会

〒930-0096 富山県富山市舟橋北町7-1
富山県教育文化会館内
Tel:076-441-8635(内線123)
Fax:076-442-4635

 お問合せフォームはこちら